Niveau B2 - Muziek - Liedje 3

Iwan was een scherpe messenwerper¹ in een heel mooi Russisch pak.
Niemand wierp² zijn scherpe messen scherper en met zo’n volmaakt³ gemak.
Messen werpen naar zijn partner was z’n hoogste doel
en bij al dat werpen had hij nimmer⁴ het gevoel
dat in het voorwerp zijner worpen⁵ ook nog een goed hart vol liefde stak.
En als hij messen naar haar smeet²
zong zij onhoorbaar, maar vol leed⁶:

In het voorwerp zijner worpen stak een hart vol liefde…

“Iwan, ik kan je niet missen
maar hopelijk mis jij mij wel,
want zou jij je één keer vergissen
dan stak er zo’n mes in mijn vel⁷.
Wanneer ik jou messen zie keilen²
dan voel ik mij bleek en verward⁸,
want Amor⁹ mist nooit met zijn pijlen,
die heeft me geraakt in mijn hart.”

Amor mist nooit met zijn pijlen…

Maar na jaren werd het haar te machtig¹⁰ en vertelde zij het hem maar.
Iwan vond het eigenlijk wel prachtig en werd snel verliefd op haar.
Maar toen hij dus zijn aanstaande¹¹ voor de schijf zag staan
keek hij haar opeens met hele andere ogen aan,
werd nerveus¹², hij trilde¹³, miste, raakte en ze zakte in elkaar¹⁴,
en met een laatste blik¹⁵ op hem
zong zij met reeds gebroken stem:

Hij zag zijn aanstaande voor de schijf staan…

Hij werd nerveus…

“Iwan, eerst kon je me missen
maar nu je niet zonder me kan,
moest jij je natuurlijk vergissen
dat is nou weer echt iets voor een man.
Maar kun je ook niet met me trouwen,
nu jij me in het hart hebt geraakt,
toch heb je, door van me te houden
mij dodelijk¹⁶ gelukkig gemaakt.”